Als August, Carl Philipp, Conrad, Eduard, Heinrich und Johann Gerland – allesamt aus Dörfern an der Weser und im Reinhardswald – im 19. Jahrhundert in das damals noch ferne Amerika und das noch fernere Australien auswanderten, schienen die Familienbande zum „Good Old Germany“ durchtrennt. Dass dies nicht der Fall ist, verdanken ihre zahlreichen Nachfahren vor allem dem nach der 200-Jahr-Feier in den USA zunehmenden „Spirit“, ihre europäischen Wurzeln kennenzulernen.

 

Der Stammbaum der Gerlands lässt sich lückenlos bis in das frühe 15. Jahrhundert nach Hameln zurückverfolgen. Die Einwanderung in die Region Nordhessen erfolgte in der Zeit des 30-jährigen Krieges über die damalige Grafschaft Schaumburg und das Fürstentum Schaumburg-Lippe, wo auch heute noch zahlreiche Gerlands leben. Zwischen den Gerlands diesseits und jenseits des „Großen Teiches“ bestehen seit vielen Jahren gute Kontakte, die durch gegenseitige Verwandtschaftsbesuche und vor allem die seit 1992 stattfindenden Sippentreffen ihre Höhepunkte finden. Die bisherigen Treffen in Deutschland und den USA haben bei den bis zu 170 Teilnehmern nachhaltige Eindrücke hinterlassen und „entfernte Verwandte“ zusammengeführt, die nichts voneinander ahnten und sich nie zuvor gesehen hatten.

 

Die genealogischen Zusammenhänge innerhalb der weitverzweigten Gerland-Sippe hat in jahrelanger Ahnenforschung Horst Gerland aus Salem im Bodenseekreis herausgefunden, der wie M. Gerland in Gottsbüren aufgewachsen ist (siehe dazu auch den Artikel „Nordhessen in der Neuen Welt“ im „Jahrbuch 1996 Landkreis Kassel“).

 

 

 

When August, Carl Philipp, Conrad, Eduard, Heinrich and Johann Gerland - all born in villages near the Weser and the Reinhardswald - moved to the fare away Amerika and the more fare away Australia this time, the family ties seemed to be cutted.

For not beeing this case we are all thankful to many descendants

and the growing "spirit" to learn more from their europe roots since the 200 years event in the USA.

 

The family tree is filled out gapless up to the 15th century started in Hameln. The immigration to the region of "Nordhessen" started through the 30th war above the "Grafschaft Schaumburg and the "Fürsten Schaumburg-Lippe", where a lot of Gerlands still live today.

There are a lot of good contacts between the Gerlands from here and "over the sea". ......

 

The past Gerland Reunion in Germany and the USA left some sustainable impressions and brought some "distant relatives" together, in case of never beeing known or seen from eachother.

​

Horst Gerland also born in Gottsbüren is working since many years  on the genealogical connections between the Gerlands.